Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer

DECLARACIÓN DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA DE CUATROVIENTOS CENTRO INTEGRADO CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Las personas que formamos parte de la Comunidad Educativa de Cuatrovientos Centro Integrado con motivo del día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer, manifestamos:
• Nuestro total y absoluto RECHAZO a todo tipo de manifestación de violencia sexista, como elemento clave que forma parte de nuestra manera de entender la igualdad entre hombres y mujeres y que nos acompaña día a día en nuestras vidas, tanto de forma personal como profesional.
• Nuestra total IMPLICACIÓN con un  modelo de formación  que  fomenta la igualdad, entendiendo nuestro modelo de formación, como un vehículo de transmisión de valores que contribuya a la creación de un futuro transformador en el que la igualdad de género sea una realidad.
• Nuestro COMPROMISO de trabajar en el desarrollo de una sociedad más igualitaria, a través de la formación y educación de las personas y del desarrollo de acciones en el ámbito educativo, de gestión y de relaciones con empresas organismos y entidades, en pro de la igualdad y en la prevención de la violencia.

Comprometiéndonos a todo ello en Pamplona-Iruña, a 25 de noviembre de 2017.

CUATROVIENTOS CENTRO INTEGRADO HEZIKETA-KOMUNITATEAREN ADIERAZPENA EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIA DESAGERRARAZTEKO NAZIOARTEKO EGUNA DE LA ETA

Cuatrovientos Centro Integrado heziketa-komunitatea osatzen dugun pertsonok, Emakumeen aurkako Indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna dela eta, honako hau adierazten dugu:
• Bortizkeri edo eraso sexista mota guztiak GAITZETSI egiten ditugula; hauen gaitzespena gizon eta emakumeen arteko elkarbizitzan,arlo pertsonal zein profesionalean, ezinbesteko baldintza modura ulertzen baitugu.
• Komunitate osoaren INPLIKAZIOA berdintasuna sustatzen duen heziketa-eredu baten alde. Gure heziketa-ereduak, transmisio-balioetan oinarriturik , genero- berdintasunaren errealitatea helburu izango duen etorkizun eraldatzaile bat lortzen lagundu behar duela uste baitugu.
• Berdintasunean oinarrituriko gizarte baten garapenaren alde lan egiteko gure KONPROMISOA; heziketa-eremuan baita pertsonen hezkuntzaren bidez eta hezkuntza eremuan, enpresa, erakunde zein entitateekin hasitako harremanetan eragindako ekintzen bidez ere, betiere berdintasuna bultzatuz eta bortizkeriaren aurkako prebentzioa landuz.

Gure konpromisoa adierazten dugu Iruñean, 2017ko azaroaren 25ean.

STATEMENT OF CUATROVIENTOS CENTRO INTEGRADO ON THE INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST WOMEN

All the educational community members in Cuatrovientos Centro Integrado, declare:
• Our absolute REJECTION of all forms of violence against women as a way of living and behaving both personally and professionally, in our daily activity in Instituto Cuatrovientos and in our lives.
• Our total INVOLVEMENT with an encouraging training model of equality that enables us to transmit a model of values to create a changing future in which gender equality becomes a reality.
• Our complete COMMITMENT to work in the development of a more equal society working on different aspects: the training and education of people and the development of projects through our daily educational tasks, our managerial system of working and the relations with organizations.
 
And we make solemn declaration, in Pamplona-Iruña, 25th November 2017
 
DÉCLARATION DE LA COMMUNAUTÉ ÉDUCATIVE CUATROVIENTOS CENTRO INTEGRADO À L´OCCASION DU JOUR INTERNATIONAL DE L´ÉLIMINATION DE LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES.

Toutes les personnes qui faisons partie de la Communauté Éducative du Cuatrovientos Centro Integrado, à l´occasion du jour international de l´élimination de la violence contre les femmes, nous exprimons:
• Notre REFUS absolu de tout genre d´expression de violence sexiste, en tant qu´élément essentiel qui fait partie de notre façon de comprendre l´égalité entre l´homme et la femme et qui nous accompagne dans notre vie de tous les jours, tant au niveau personnel que professionnel.
• Notre complète IMPLICATION auprès un modèle de formation qui vise à promouvoir l´égalité, tout en comprenant notre modèle de formation, comme véhicule de transmission de valeurs  qui contribue à la création d´un futur où l´égalité entre l´homme et la femme soit une réalité.
• Notre ENGAGEMENT de travailler pour le développement d´une société égalitaire, à travers la formation et l´éducation des personnes et du développement des actions dans le domaine éducatif, de gestion et des rapports avec des entreprises, des organismes et des institutions en faveur de l´égalité et dans la prévention de la violence.
 
En nous engageant à tout cela, à Pampelune, le 25 novembre 2017.
MANOlilacastellanopdf MANOlilaeuskerapdf
"Símbolo cedido por el Instituto Navarro para la Igualdad".